This American Book Award–winning title about Native American struggle and resistance radically reframes more than 400 years of US history