A harrowing chronicle by two leading historians, capturing in real time the events of a year marked by multiple devastations