A commemorative edition of the work that inspired Martin Luther King, Jr. and helped shape the civil rights movement